Du hast da paar sachen doppelt und dann fehlen da noch non-free.
Nimm mal meine und hau deine komplett weg:
Code:
#### E T C H ###############################################
deb http://ftp.de.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main contrib non-free
deb http://ftp.de.debian.org/debian etch main contrib non-free
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian etch main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
Danach dann ein:
Code:
apt-get clean && apt-get autoclean
Und dann
Code:
apt-get update && apt-get upgrade
Jetzt kannst du Punkt der im InstallHowto nochmal angehen und die Pakete installieren.
Greez BeNe[/code]