Frage zur Übersetzung

[Kara]

Hallo auch,
ich wollte ein paar Wörter türkisch übersetzen und nach einer Weile habe ich bemerkt, dass einige Wörter doppelt vorhanden sind.
Hat das eine bestimmte Bedeutung ?
Wobei AwStats = AwStats sein sollte und meiner Meinung nach keine Rolle spielt.


Kann ich mich darauf verlassen, dass die Übersetzung in der Sprach-Datei in dem Realease 1.0.0 RC4 ebenso aktuell ist wie die zum Download angebotene Datei tr_TR.po bzw. identisch ist ?

Ich benutze PoEdit.

Da es kein türkische Ecke gibt, muß ich meine Frage hier stellen.
Und das Ganze nur weil mich Kill gestört hat
Man sollte einigen Leuten bischen klar machen das Kill nicht unbedingt Töten heissen muß

Töte Session, liest sich wie : Töte den Schreiber (aus dem türkischen übersetzt) .