Frage zur Übersetzung

[Kara]

Vielen Dank (warum auch immer ich mich für Arbeit bedanke ).
Jedoch existiert ein "kleines" Problem angeblich soll die Datei 63.6 kB groß (oder doch eher klein?) sein, wenn ich diese Datei herunterlade, sind es dann 310 kb und PoEdit kann die Datei nicht öffnen (schon mehrmals heruntergeladen).
Dazu vielleicht noch einen Tipp um diese Zeit ? Ansonsten verschwende ich eine Stunde mit Schlaf


[Edit]
Ist relativ viel Arbeit das zu übersetzen, aber ich bin dabei und widme jede freie Stunde der Übersetzung.
Gut jede ist gelogen
Aber doch so einige und ich hoffe ihr könnt meinen Stundenlohn bezahlen
Denke und hoffe, dass das doch so in 2-3 Wochen endgültig vom Tisch sein sollte.


Viel Spaß noch