Translation in Türkisch

[Top44]

@tango
Ich meine nicht die Übersetzung die du Abgeliefert hast, sonder die die es schon gibt.

Und hier habe ich mal ein Beispiel :
Domain Account = Alan adı hesabı

Wörtlich übersetzt heisst das was ? -> "Konto des gekauften Namen"

Find ich Schwachsinnig. Warum kann Domain auch im Türkischen nicht Domain heissen ?

Noch ein : "You have to wait %d seconds" Übersetzung : "Bekleyin"
Übersetzt, "warten Sie "

Diese fehler findet man ununterbrochen in der Übersetzung.

grüße

Vll. währe ein Türkisches Unterforum Gut ??