Current time: 11-24-2024, 03:08 PM Hello There, Guest! (LoginRegister)


Post Reply 
Translation in Türkisch
Author Message
Top44 Offline
Member
***

Posts: 271
Joined: Sep 2007
Reputation: 1
Post: #19
RE: Translation in Türkisch
@tango
Ich meine nicht die Übersetzung die du Abgeliefert hast, sonder die die es schon gibt.

Und hier habe ich mal ein Beispiel :
Domain Account = Alan adı hesabı

Wörtlich übersetzt heisst das was ? -> "Konto des gekauften Namen"

Find ich Schwachsinnig. Warum kann Domain auch im Türkischen nicht Domain heissen ?

Noch ein : "You have to wait %d seconds" Übersetzung : "Bekleyin"
Übersetzt, "warten Sie "

Diese fehler findet man ununterbrochen in der Übersetzung.

grüße

Vll. währe ein Türkisches Unterforum Gut ??
08-06-2008 07:54 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 01:00 AM
RE: Translation in Türkisch - gOOvER - 08-06-2008, 01:13 AM
RE: Translation in Türkisch - RatS - 08-06-2008, 01:23 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 02:58 AM
RE: Translation in Türkisch - RatS - 08-06-2008, 05:15 AM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008, 06:35 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 06:52 AM
RE: Translation in Türkisch - RatS - 08-06-2008, 07:38 AM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008, 08:09 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 08:53 AM
RE: Translation in Türkisch - ephigenie - 08-06-2008, 08:24 AM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008, 09:41 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 09:47 AM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008, 10:03 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 10:21 AM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008, 10:33 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-06-2008, 10:44 AM
RE: Translation in Türkisch - Cube - 08-06-2008, 07:10 PM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-06-2008 07:54 PM
RE: Translation in Türkisch - ZooL - 08-07-2008, 05:56 PM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-07-2008, 08:08 PM
RE: Translation in Türkisch - Top44 - 08-08-2008, 04:31 AM
RE: Translation in Türkisch - tango - 08-11-2008, 04:22 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 5 Guest(s)