Karakterkódolás probléma? html kód a levélben

[pongraczi]

(01-22-2009 05:41 PM)Kika Wrote:  Szerintem azert van, mert unicode-ban van a forditas, amit nem szeretnek a levelezok. Gondolom uft-8-as level jon, abban kene lenni a forditasoknak is.

Minden utf8-ban ban.
A .po fájl is, a konvertált holmi is.
Ha exportálom ispcp alól a magyar cuccot, akkor ott korrektül szerepelnek a karakterek, semmi &Ucute; meg ilyenek.

Konvertáltam az iconv-al is utf8 -> iso-8859-2 -> utf8
Ami karakter illegális volt, kidobattam.
A hiányzó karaktereket cseréltem.
Megnyitottam poedit-tel, gedit-tel, oowriter-rel stb.

Ezeket a levél sablonokat a felületből nem lehet átírni, ha jól láttam és mintha csak ezekkel lenne gond.
A kódba belenéztem, általában használják az encode() függvényüket a tárgyra és az üzenetre is.

Ja igen, más levelek az ispcp-ből (ékezetesekről beszélek) szépen megjelennek.
Csak ez a megrendelő jelenik meg ilyen vacakul.

Tovább egyelőre nem mentem. Nézd már meg a fordítást (.po), hogy mit látsz benne.
Köszi!