nach update: login - "Query was empty"

[sisko]

die waren vorher noch nicht verschluesselt. erst nachdem ich das db-update durchgefuehrt habe.
die frage ist was kann ich tun um das wieder gerade zu biegen? pw neu anlegen hilft leider auch nichts.

EDIT:
ich hab jetzt einfach mal im thunderbird das verschluesselte aus der db rein kopiert und damit gehts. irgendwie scheint der server noch nicht zu raffen das das verschluesselt ist. in der db werden die passwoerter als varchar behandelt.