Customers Manual

[Lucan]

Ok, I translated a few more lines.

Quote:// handbuch_5.php Seitentext
$handbuch_5_text1 = "FTP is used for transfering your files to the server. The most common and comfortable way is using a FTP-program often also called FTP-client.
With this program you can connect to your server and transfer your files to it.
FTP-clients are available for every operating system.";
$handbuch_5_text2 = "There are a lot of different FTP-clients but most of them are handled similar.
Your FTP-client will ask for the following login details, to be able to get a connection to the server.";
$handbuch_5_text3 = "Benutzername/Login/User:Username/Login/User: Enter your IspCP username (for example user@domain.com)";
$handbuch_5_text4 = "If you have added an additional FTP-user and you want to use that one, you have to enter that username (for example user@domain.com).
Password: here you have to enter the password, with which you login into the IspCP-web-surfave.
If you have added a additional FTP-user and you want to use that one, you have to enter the password, you chose for that user.
Host/URL/Server: Here you have to enter your domain or adress, which your webhoster gave you (without "http://" so just enter "domain.com").";
$handbuch_5_text5 = "There are two different ways of transfering files by using FTP:";
$handbuch_5_text6 = "1. Transferring files at the ASCII-mode";
$handbuch_5_text7 = "2. Transferring at the Binary-mode";
$handbuch_5_text8 = "Which transferring mode you have to use depends on the file you want to transfer.
A lot of FTP-programs offer you a automatic detection for ASCII/BINARY - files.
These function works for most of the files (HTML-documents and pictures) but if you want to transer PHP3-, perl-scrips, zip- or program- files or other files, which are not used that often, you better chose the transferring mode your self. All ASCII-files have to be transferred at the ASCII-mode, all BINARY-files have to be transferred at the BINARY-mode.
Normally all text files are ASCII formatted:";
$handbuch_5_text9 = "htm/html-Documents (*.html, *.htm, *.shtml)";
$handbuch_5_text10 = "Script-files (*.php3, *.php, *.asp)";
$handbuch_5_text11 = "Text-files (*.txt)";
$handbuch_5_text12 = "Perlscripts (*.pl/*.cgi)";
$handbuch_5_text13 = "The following files are belonging to the BINARY:";
$handbuch_5_text14 = "Pictures/Grafics (*.gif,*.jpg)";
$handbuch_5_text15 = "Microsoft Word-files, Richtext (*.doc, *.rtf)";
$handbuch_5_text16 = "Archiv-files (*.zip, *.rar, *.arj)";
$handbuch_5_text17 = "Programms (*.exe, *.com)";
$handbuch_5_text18 = "Java-Applets (*.class, *.java)";
$handbuch_5_text19 = "Compiled CGI-Programs (*.cgi)";
$handbuch_5_text20 = "Tip:";
$handbuch_5_text21 = "Upload ASCII-files first (html-Dokuments) and then all Binary-files (pictures etc.) : So you have to switch the upload-mode just once.";

And again, please help me, by correcting/optimizing my translation.
Because I just speak school-english.