Webmail deutsch

[juerg]

Ich habe das hier http://www.isp-control.net/forum/other-l...t-185.html
gemacht. Webmail ist jedoch immer noch englisch. Was fehlt?

Juerg

[BeNe]

Das hier ist aktueller --> http://www.isp-control.net/ispcp/wiki/ho...ngewebmail

Und das muss auch noch passen --> http://www.isp-control.net/component/opt...iew/id,23/

Greez BeNe

[swoop124]

BeNe Wrote:Das hier ist aktueller --> http://www.isp-control.net/ispcp/wiki/ho...ngewebmail

Und das muss auch noch passen --> http://www.isp-control.net/component/opt...iew/id,23/

Greez BeNe

Hallo Leute,
hab das selbe Problem leider haben die Oben Angegebenen Tipps leider nichts gebracht.

Gibts irgendwelche Languagefiles die geändert werden müssen?

cu
swoop124

[joximu]

das waren nicht unbedingt Tipps, eher Voraussetzungen.

Das Betriebssystem muss die notwendigen Sprachen "intus" haben (als "locale" installiert haben - und zwar genau die richtige Sprache), und dann muss SqurrelMail auf diese Sprache gesetzt werden. Die sprachdateien selbst sind bei Squirrel schon dabei.

/Joximu

[swoop124]

Hallo Joximu und alle die eventuell eine Lösung haben.

Es muß doch eine Möglichkeit geben, Webmail auf Deutsch umstelle, aber wie genau???
Die Oben stehenden "Anleitungen" hat ja nichts gebracht. Im Webmail ist zwar Deutsch eingestellt aber das beeindruckt meinen Server überhaupt nicht.

Wäre toll wenn ihr eine Lösung hättet.

cu
swoop

[Slowman]

Schliesse mich mal an hier, bin auch irgendwie bluna. Stellt sich nicht um. config.php geändert de_DE, locale de_DE ISO.... Da muss es doch irgendwo noch was anders geben, was umgestellt wird ?

[joximu]

Was erscheint bei euch, wenn ihr an der Konsole "locale -a" eingebt?

[grex]

wollte das auch ma machen,... bei mir kommt bei locale -a folgendes:

Code:

C
POSIX

[joximu]

Also, nehmen wir mal das Beispiel webmail auf deutsch... (ist ja der deutsche channel hier:-):

auf der Konsole

Code:

dpkg-reconfigure locales

da ist mindestens auszuwählen:
[*] de_DE ISO-8859-1

ich als CH user habe auch noch
[*] de_CH.UTF-8 UTF-8
drin, aber das hat für das webmail keine Bedeutung, es können hier verschiedene Zeichensätze installiert werden.
Beim Speichern fragt debian, welches der Standard-Locale sein soll: egal, ich hab bei mir den de_CH.UTF-8 ausgewählt...

ein "locale -a" gibt bei mir dann folgendes aus:

Code:

C
de_CH.utf8
de_DE
de_DE.iso88591
deutsch
german
POSIX

Soviel auf Seite Betriebssystem.

ispcp-webmail muss noch umgestellt werden:
Am einfachsten geht das, wenn man folgendes in die
/var/www/ispcp/gui/tools/webmail/config/config_local.php
einträgt:

Code:

$squirrelmail_default_language = 'de_DE';

Zur Auswahl stehen alle Verzeichnisnamen, die man unter /var/www/ispcp/gui/tools/webmail/locale/
findet... vorausgesetzt, das Locale ist auch vom Betriebssystem unterstützt...

Ggf. dann noch in den Benutzereinstellungen die Sprache setzen - hats bei mir aber nicht benötigt.

Gruss Joximu

[swoop124]

Hallo,

genauso ist es in den beidend Dokus beschireben und so hab ich's gemacht. Leider ist das d... Webmail immer noch auf Englisch.

Wenn ich "locale -a" eingebe kommt:
C
de_DE.utf8
en_US.utf8
POSIX

Im Configfile von Webmail hab ich natürlich "de_DE" eingegeben.

Scheint doch ein häftigeres Problem zu sein.
Kanns sein, dass noch inrgendwelche Packete installiert oder Rechte anders vergeben werden müssen als vom Setup?? Oder gibts zusätzliche BASEDIRS die noch eingetragen werden müssen, so wies bei mir mit der Sprachdatei war die ich nicht hochladen konnte?

cu
swoop