Problem mit Umlauten

[Rene]

Hallo,

ja ich weiß es gibt hier schon viele Threads zu diesem Thema, leider hab ich aber keine passende Lösung gefunden.

Also, mein Problem betrifft nicht die Webseiten, da wird alles richtig angezeigt. Es betrifft die Mails...

Wird eine Mail rausgeschickt, bspw. eine Bestätigungsmail für eine Order, so wird der Abesnder nicht richtig angezeigt, statt René -> Ren&eacute.
Der Text der Mail ist i. O.

Das Selbe auch, wenn man ein neues Passwort anfordert, hier kommt aber noch dazu, dass der Inhalt der Mail auch nicht richtig angezeigt wird.


Debian Etch, Trunk vom 05.12.

[BeNe]

Meinst du jetzt die e-Mail die direkt von ispCP erzeugt werden ?

Greez BeNe

[Rene]

ja richtig, sry für den verwirrenden Text

[joximu]

Ja, das stimmt. Manche Mailtexte werden zurzeit noch HTML-kodiert versendet...

Das müssen wir noch hinbekommen...

Vielleicht kannst du ein Ticket für RC4 aufmachen

[Rene]

also das heißt man sollte Kunden/Reseller erstmal ohne Umlaute anlegen!?

[joximu]

Umlaut-Domains funktionieren, es sind einfach die Texte, die leider nicht richtig kommen, also äöü etc wird HTML kodiert (ä etc) versendet.

Wenn du so willst: ja, alle Kundennamen und die Mails mit ae, oe etc schreiben...

/J

[Rene]

naja was heißt wenn ich so will...

sieht doch besser aus, wenn ich eine mail von Rene statt Ren&eacute bekomme...

aber wie gesagt es betrifft nicht den Text, der Abesender wird so angezeigt...

[joximu]

Naja, irgendwann sollte es behoben sein - wenn du es produktiv nutzt und schön aussehende Mails brauchst -> dann ohne Akzente...

Ok, dann müssen wir das auch in den Headern beachten...

[Rene]

so hab ein ticket aufgemacht:

http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/915

wollte eigentlich ein bild anhängen, klappt leider nicht

[Rene]

huhu, dazu ist mir noch was aufgefallen:

es Betrifft die vordefinierten "willkommens mail".
In diesen Mails sind Umlaute enthalten.

Lege ich einen reseller an, wird die Mail bei dem Reseller korrekt angezeigt.

Beim Kunden allerdings nicht, dort gibt es keinerlei Umlaute, sehr schade, mir fällt leider nicht ein wie ich den Text umschreiben kann

edit: bie der Rundmail funktioniert es mit den Umlauten wunderbar, bei allen... hmmm weiß jetzt nicht ob ich mich freuen soll