Current time: 11-23-2024, 11:19 AM Hello There, Guest! (LoginRegister)


Post Reply 
Urgent!- Bilder Fertig - Übersetungen in Progress - noch nicht alle!
Author Message
BeNe Offline
Moderator
*****
Moderators

Posts: 5,899
Joined: Jan 2007
Reputation: 68
Post: #11
RE: Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Bitte schreibe RatS eine PM. Er wird/soll dir das OK geben und den weiteren Verlauf sagen. Seine Bedingung hast Du erfüllt und die Anleitung ist so gut das diese gleich unters Volk sollte.

- Danke für deinen Einsatz!

Greez BeNe
01-23-2009 01:58 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #12
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Ich habe grünes Licht bekommen!

Quote:BeNe said "it's okay" so we need to publish it. First of all you can attach it to the wiki. The second step is, send it to sci2tech (english please) to put it into trunk.

deshalb wäre es SUPER wenn das Handbuch bereits Übersetzt in den Trunk eingebunden würde.

Sprachefile in Deutsch im Anhang.

Gruss CHBIE


Attached File(s)
.php  de.php (Size: 45.56 KB / Downloads: 27)
01-29-2009 02:57 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #13
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Da scheinbar kein Bedarf an den anderen Sprachen besteht, werde ich die Multilingualschnittstelle rausnehmen und nur eine Deutsche Version veröffentlichen.

Gruss CHBIE
(This post was last modified: 01-31-2009 06:51 AM by CHBIE.)
01-31-2009 06:50 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
nolimithosting Offline
Junior Member
*

Posts: 135
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
Post: #14
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Kann man diese Runterladen? Wenn wo ? Big Grin
01-31-2009 07:08 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #15
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
was willst Du runterladen?

Gruss CHBIE
01-31-2009 07:14 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Lucan Offline
Member
*
Beta Team

Posts: 982
Joined: Jul 2008
Reputation: 12
Post: #16
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Ich seh mal zu das ich da was übersetze, das ist dann zwar kein englisch vom fachmann, allerdings kann man die version dann nochmal im englischen forum posten, so dass es dort optimiert werden kann.
01-31-2009 08:47 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
nolimithosting Offline
Junior Member
*

Posts: 135
Joined: Sep 2008
Reputation: 0
Post: #17
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Das Handbuch damit ich es mienen kunden zu verfügung stellen kann Wink
01-31-2009 08:59 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Lucan Offline
Member
*
Beta Team

Posts: 982
Joined: Jul 2008
Reputation: 12
Post: #18
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
So, erster Teil ist schonmal fertig, basiert wie gesagt auf meinem Schul englisch.


Code:
<?php
################################################################################​###
#                                                                                 #
#                    ispCP Omega Endkunden Handbuch                               #
#                                                                                 #
################################################################################​###
#                                                                                 #
#   File: de.php                                                                  #
#                                                                                 #
#   Author: InkbuNet®, Peter Biedermann, admin@inkbunet.eu                        #
#   http://www.inkbunet.ch                                                        #
#                                                                                 #
#   Copyright © 2009 Text & Screenschots by InkbuNet®                             #
#                                                                                 #
#   Copyright © 2009 Images, Buttons, Icons & Layout by ispCP OMEGA               #
#                                                                                 #
################################################################################​###

// aktuelles Jahr anzeigen
$year = date("Y");

// Version
$version                 = "ispCP 1.0.0 RC7 OMEGA";
$build                     = "build: 20081212";
$copy                     = "&copy; 2006 - $year by ispCP OMEGA";

// Bilderpfade
$images_path             = "language/de/images";
$left_menu_images_path     = "images/top/";
$menu_icons_path         = "images/icons/";

// Bildvergrösserung
$bildertext         = "Click on me and I get big!";

// Pagetitle
$pagetitle             = "ispCP Omega end customer manual";

// Einleitung - Anhang / Nachtrag - Begriffserklärung Start

$hinweis            = "It may be, that not all functions, which are discribed here are available for you, because your server administrator did not grant you enough rights or your webserver does not support those functions.";

// Linke Navigation
$text1                 = "Customers manual";
$text2              = "Introduction";
$text3                 = "What is ispCp Omega?";
$text4                 = "Login display";
$text5                 = "Time lag";
$text6                 = "ispCP Web-Surface";

$text7                 = "Addition";
$text8                 = "Upload with a FTP-Programm";
$text9                 = "Write / Send an E-Mail";
$text10             = "Outlook Express";
$text11             = "Netscape";
$text12             = "folder structure";
$text13             = "Index- / Home";

$text14             = "Definition";
$text15             = "Index of contents";
$text16             = "Miscellaneous";
$text17             = "Highlights";
$text18             = "Home";

// Top Navigation
$top_menu_text1        = "General Informations";
$top_menu_text2        = "Domain Administration";
$top_menu_text3        = "E-Mail-Account";
$top_menu_text4        = "FTP-Access";
$top_menu_text5        = "Databases";
$top_menu_text6        = "Webtools";
$top_menu_text7        = "Domain Statistics";
$top_menu_text8        = "Support-System";

// index.php Seitentext
$index_text1        = "NOT YET WORKED ON!!!";
$index_text2        = "";
$index_text3        = "";
$index_text3        = "";
$index_text4        = "";
$index_text5        = "";
$index_text6        = "";
$index_text7        = "";
$index_text8        = "";
$index_text9        = "";
$index_text10        = "";
$index_text11        = "";
$index_text12        = "";
$index_text13        = "";
$index_text14        = "";
$index_text15        = "";
$index_text16        = "";
$index_text17        = "";
$index_text18        = "";
$index_text19        = "";
$index_text20        = "";

// handbuch_1.php Seitentext
$handbuch_1_text1    = "ispCP Omega is a comfortable, web-based software, for administrating Unix-based Webservers.";
$handbuch_1_bild1    = "";
$handbuch_1_text2    = "ispCP Omega is a good choice for your webserver, because it offers a hugh function volume and a stable and efficient protective mechanism against unauthorized access.";
$handbuch_1_bild2    = "";
$handbuch_1_text3    = "ispCP offers a surface for administrators, resellers and end customers and is build to comply all needs of a webhoster.";
$handbuch_1_bild3    = "";

// handbuch_2.php Seitentext
$handbuch_2_text1    = "If you have your access information and the internet adress for the ispCP-web-surface, you have to enter the URL into a browser, enter your username and password and press the <b>"Login"</b> button to confirm your input.";
$handbuch_2_bild1    = "$images_path/login.png";

// handbuch_3.php Seitentext
$handbuch_3_text1    = "All changes, which you do over the ispCP-web-surface, are directly available, but sometimes it can happen, that there is a lag of time for less than a second (Smart Server Restart + Internet Connection).";
$handbuch_3_text2    = "If the server administrator is working on the server for maintenance purposes, the changes are done a little bit later, but won't be missed.";

// handbuch_4.php Seitentext
$handbuch_4_text1    = "The ispCP-web-surface (Main Menu) is separated into two parts. The Main Menu-Part and the Informations-Part with options.";
$handbuch_4_text2    = "You can access several Menu-Scopes,if you click on a link at the Main Menu.";
$handbuch_4_text3    = "There are several submenus for every Main Menu, which are showed, after you chose a Main Menu. ";
$handbuch_4_bild1    = "$images_path/uebersicht.png";
$handbuch_4_bild100    = "$images_path/uebersicht_kl.png";

Ich werde das ganze nach und nach erweitern.
Auserdem poste ich das ganze mal im englischen Forum, so dass die "native speaker" das ganze verbessern können, so sollten sie zumindestens verstehen worum es geht.
(This post was last modified: 01-31-2009 09:46 AM by Lucan.)
01-31-2009 09:36 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
RatS Offline
Project Leader
******

Posts: 1,854
Joined: Oct 2006
Reputation: 17
Post: #19
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
Ich sehe folgendes Ziel für dieses Projekt und ich hoffe, ich erhalte eure - vor allem CHBIEs und Lucans Unterstützung: ein einheitliche Hilfesystem, das direkt in ispCP integriert ist und von jeder Seite aus mit einem Hilfe-Link (?) erreicht werden kann um dann in einem Pop-up Hilfe für die aktuelle Seite zu liefern (sowie eine Navigation zu anderen Themen).

Vorschläge sind willkommen. Um das zu forcieren, werde ich dieses "add-on" in den Poll für die 1.0.2 nehmen. Danke für diese großartige Idee!!
01-31-2009 04:04 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #20
RE: Dringend - Übersetzer für's ispCP OMEGA Handbuch gesucht!
nolimithosting Wrote:Das Handbuch damit ich es mienen kunden zu verfügung stellen kann Wink

wenn Du den Tread gelesen hast, solltest Du wissen dass das Handdbuch in vollendeter Form direkt in ispCP OMEGA eingebunden wird. für alle zur gleichen Zeit.

ich werde Heute noch Posts im Spanischen, Italienischen und Französischen Teil Posten, vielleicht hilft ja das um weitere Übersetzer zu finden

Gruss CHBIE
01-31-2009 04:20 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 3 Guest(s)